Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 25 травня 2019 року

Словник Галицького (гуцульсько-бойківського) діалекту

Переглядів: 115660
Додано: 30.05.2007 Додав: katrych  тем: 5
Hi 1 Рекомендую 0 Коментарі: 75
  • 23:47 20.06.2007
    0 0
    [дудуритися] „настовбурчуватися; опиратися від страху”;
    http://forum.slovnyk.net/index.php?showtopic=501
     
  • 12:02 11.10.2007
    0 0
    пантрувати - пильнувати, стерегти (худобу)
    так у нас говоріт, бігме...

    а от трингельд - бляха-муха, такого’м не чув (чомусь) у мові галичан ще й дотепер, хоч сам з-під Надвірної, та і в дружини багато часу перебуваю ( це в Дорогові Галицького району на Івано-Франківщині)... іще є такі словечка - ну на фіга нам ці німецькі та ін. запозичення?


     
  • 08:18 28.05.2010
    0 0
    Було б цікаво порівняти різні українські діалектизми

    наприклад, такі діалектизми, як «трус» (множина: «трУси»), утворені від слова «труситися», перекладаються як кролик (кролі)
    І зовсім не мають ніякого відношення до якоїсь білизни… чи до відсутності сміливості
     
  • 23:43 28.05.2010
    0 0
    До: Smoke

    Цікавий словничок, є багато такого, що я й не чула. Але в нас ринкою називають зовсім не сковороду, а миску або маленький банячок. Сковороду в нас називають пательнею. І анцуґом у нас називають чоловічий костюм, а фузия - це рушниця.
    А слово "пушка" - означає "бідончик".
     
  • 00:25 29.05.2010
    0 0
    в горах в кожному селі - є слова, які майже ніде не зустрічаються


    от, наприклад, що таке "шпарагівка"? або "чухлинок"?
     
  • 01:53 29.05.2010
    0 0
    Цитата:
    шпарагівка
    -фасолька, котру їдять з лупинками?
     
  • 01:54 29.05.2010
    0 0
    До: ALizes - #196193

    Там, звідки я родом, кажуть "трусь" - щось таке (здається) є в Антонича.
     
  • 02:31 29.05.2010
    0 0
    До: ГІТА - #196239
    У нас словом "трусь" кріликів підкликають. Те саме що киць-киць для котів.
     
  • 01:55 30.05.2010
    0 0
    Коли говорили "десь потрусив", то здебільшого це хтось трохи схожою на кролячу ходу жваво, але полохливо пішов
     
  • 19:15 21.06.2010
    0 0
    дефілЯда
    гендЕлик
    крумпель, бандзи, бараболя
    рондель, пательня
    сапка
    згралі і багацько другого, шановні....
    то все - по наших селах, у мові бабусь і дідусів, сусідок і сусідів, родичів, друзів і ін.
    то все - наш спадок....
     
  • 19:18 21.06.2010
    0 0






    мене зачепило одне, чого мова лиш про Франківськ та околиці???? Галичина - не лише власне Франківщина!!!
     
  • 19:05 24.06.2010
    0 0
    Шпарагівку не просто ціленьку їдять. Просто вона не має таких ниток, які можуть між зубами застрягти. І ще шпарагівочка добра з сухариками. Підсмаженими на пательні. А можна і з бараболькою. Ням.
     
  • 04:39 19.12.2015
    0 0
    Очень нравиться журнал «Днипро». Меня радует, то что там печатаються наши соотечественники, как давно известные, так еще молодые, но не менее талантливые.
    http://www.dnipro-ukr.com.ua/publication.html
     
  • 23:35 15.01.2016
    0 0
    Для повноцінного розвитку дитини їй потрібно читати цікаву літературу, в якій є цікава інформація і кольорові картинки. Саме таку інформацію має дитячий журнал Пізнайко. Виписую цей журнал своїй дитині, їй дуже подобається.
     
  • 02:38 30.01.2016
    0 0
    Зараз мені дуже подобається журнал Дніпро. Там ви можете знайти такі теми як: проза, сучасна, поезія, драма, молодняк та критика!
    http://www.dnipro-ukr.com.ua/anons.html
     
Сьогодні:

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 

Словник Галицького (гуцульсько-бойківського) діалекту

Наші Друзі: Новини Львова