Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 16 червня 2019 року

"Безплатні" адвокати Андруховича

Переглядів: 198800
Додано: 12.05.2007 Додав: Марко  тем: 2
Hi 0 Рекомендую 0 Коментарі: 816
  • 23:35 29.05.2007
    0 0
    Бажаючим почитати поезію Андруховича,- бігом сюди:

    http://poetry.uazone.net/andrukhovych/
     
  • 23:52 29.05.2007
    0 0
     
  • 10:38 30.05.2007
    0 0
    Роман Скиба - прекрасний поет. Він, до слова, теж представник "Іншої літератури".    

    Але Вознєсєнського я процитував в іншому перекладі. Він хоч і давніший,але,як на мене, кращий.

    Затуливши тебе від простуди,
    я подумаю: Боже, всезрячий1
    Я ніколи тебе не забуду.
    Я ніколи тебе не побачу.

    і т. д.

    Скиба "переписав" поета. Але вийшоло це у нього не дуже вдало:
    Я тебе заслоню від застуди,
    Дрож по тілу — осяяння наче —
    Я ніколи тебе не забуду,
    Я ніколи тебе не побачу.


     
  • 10:53 30.05.2007
    0 0


    Знайшов у неті цікаву фотку з воєнних часів. Тільки не знаю, у якому місті це відбувається. На мій рідний Бердичів це не схоже.
     
  • 11:13 30.05.2007
    0 0
    Травень є травень. І ми неповторно живі,
    й наші сади мов ліси з непролазною тінню.
    Скільки тепла подаровано цьому камінню,
    світла — цим вікнам, підземного тління —

                                траві?

    Скільки увімкнуто в нас кольорових вогнів?
    Травня несем на собі неспокійну відзнаку:
    тут, між великістю каменя й малістю злаку,
    чи не обернеться милість природи на гнів?...

    Із http://poetry.uazone.net/andrukhovych/


    І це ви називаєте поезією? Роззуйте очі, кохані!
    "Травень є травень. І ми неповторно живі" - і цей рядок, і решта (особливо "чи не обернеться милість природи на гнів?") гідні графомана.

     
  • 13:17 30.05.2007
    0 0
    До: Марко - #107773

    Шо, не пізналисьте? Дивно. Та це ж Casa Rosada на Plaza de Mayo.
     
  • 23:36 30.05.2007
    0 0
    Шо, не пізналисьте? Дивно. Та це ж Casa Rosada на Plaza de Mayo
    Цитата:
     
  • 23:37 30.05.2007
    0 0
    Цитата:
    Шо, не пізналисьте? Дивно. Та це ж Casa Rosada на Plaza de Mayo
     
  • 16:04 04.06.2007
    0 0
    Продовжую читати метра Ю. А.

    Індія — це не зовсім півострів. Це материк,
    що межує з Нічим. Ані атлас, ані словник
    не враховують факту, що світ оповитий Нілом.
    Що зірки на небі — це, власне, одна з вистав
    у театрі Бога. І, видно, час не настав —
    площину нам легше вважати кулею. Тілом.

    Комент:
    Вірші, що пишуться з нудьги, саме так і виглядають.
     
  • 19:03 07.06.2007
    0 0
    Ги, круто, читаю зара "Поступ". Там стаття є якраз про цю дискусію. Марка з Аргентини кубіта розганяє по повній програмі.
     
  • 20:06 07.06.2007
    0 0
    До: Марко - #108427

    Дописи на форумах, що пишуться із заздрощів, саме так і виглядають: як ваші.(Пригадайте, чОму ви тішились).
    А цитату ви дійсно класну тут навели (хоча у нього є кращі).
    Я подам у повному обсязі:

    Індія починається з того, що сняться
    сни про виправу на схід. І вони сюжетні, вони —
    наче фільм, по якому блукаєш героєм-зухом.
    Просто чуєш сурму або ґонґ, або дзвін води,
    або голос, який шепоче: “Устань і йди!”,
    але ти не певен, чи серцем почув чи вухом.

    Індія — це не зовсім півострів. Це материк, що межує з Нічим.
    Ані атлас, ані словник не враховують факту, що світ оповитий Нілом. Що зірки на небі — це, власне, одна з вистав у театрі Бога.
    І, видно, час не настав — площину нам легше вважати кулею. Тілом.

    Ми вважаємо кулею те, що лежить, мов корж.
    Але ти, почувши різке й наказове “марш!”,
    добуваєш меча і рушаєш на схід, аби вмерти.
    І лаштуєш загін веселих та злих зарізяк,
    і вони в поході співають приблизно так,
    як ангели в небі нічні херувимські концерти.

    Площина — це пустелі й царства, хребти, міста,
    над якими лишень атмосферна густа висота
    в сім ворожих небес, — і яка з них розрада чи манна!
    Тільки втративши коней і друзів, увесь обоз,
    виноградною впертістю кручених, битих лоз
    ти проб’єшся туди, де доречне слово “рахманна”.

    Але декому хочеться "нафталіну", аби всьо було мило зримовано і серце ласкало:
    "Бєлая берьоза пад маім акном....."
     
  • 20:09 07.06.2007
    0 0
    До: Даяна - #109011

    А ти часом не Данка- Лихоманка?
     
  • 23:54 07.06.2007
    0 0
    До: Leya - #109012

    Цитата:
    А ти часом не Данка- Лихоманка?

    За кого мене лише тут не приймали... От ти наприклад,- за Ірочку (гм... а може то дійсно так??? Звичайно, шо я - не Лихоманка.
     
  • 19:50 08.06.2007
    0 0
    Купила сьогодні червневий "Поступ". Ги.., дійсно про нас там написано, і цитати з форуму навіть є.
     
  • 19:57 08.06.2007
    0 0
    До: Даяна - #109221

    Даяно, йдем в редакцію - най нам забашляють за ті цитати, як з нас тут насмикали.
     

"Безплатні" адвокати Андруховича

Наші Друзі: Новини Львова