Український Центр
Ввійти
Зареєструватися
Головна
Література
Форум
Фотогалерея
Календар
Київ, Львів:
Берлін:
Лондон:
Торонто:
Чикаго:
Сідней:
::
неділя,
17
січня
2021
року
Література
Генріх Гейне
Переглядів:
82813
Додано:
Hi
1
Рекомендую
0
Відгуки
0
Біографія
!_Статті про автора
Біографія (авт. В. Пронін)
Життя та творчість
!_Творчі роботи
Тема кохання у поезіях Гайне
Конфлікт ліричного героя з реальністю в ліриці Гайне
Відображення в «Книзі пісень» гуманістичних ідеалів Г. Гайне
Життя та творча доля Генріха Гайне
Переклади російською та українською мовами віриш Г. Гайне «На севере диком...» («Самотній кедр яв стромині...»)
Жанр балади у творчості Генріха Гейне
Нерозділене кохання в творах Г. Гайне
«Книга пісень» – лірична сповідь Генріха Гейне
Мої враження від «Книги пісень» Г. Гайне
Подальший розвиток романтичних ідеалів у збірці Г. Гайне «Книга пісень»
Буря
Вірші (пер. Алла Зіневич)
Вірші (пер. Леонід Первомайський)
Вірші (пер. Марія Пригара)
Вірші (пер. Микола Вороний)
Вірші в перекладі Леоніда Первомайського з 7-томового зібрання творів Л.Первомайського
Гімн
Гонець
Гортензія
Гренадери
Диспут
Дитя моє, бувши дітьми...
Діана
До Георга Гервега
До історії релігії і філософії у Німеччині (фрагмент)
Друже мій, ти закохавсь...
Жінка
Звели моє обличчя й тіло...
Китайський богдихан
Книга пісень
Якось був я в чулім настрою
Чого так поблідли ті рожі ясні
Крізь сон колись тяжко я плакав
Сопілки й сурми грають
Бог сну поніс мене у замок десь заклятий
Співав соловейко, і липа цвіла
Поки на чужині я довго блукав
Коли настав чудовий май
Цілуй, а не клянись мені!
Сиділи ми, любко, обоє
Філістери гарно вбрані
Ти скажи мені, кохана
Обличчям до мого обличчя склонись
Колись ми з дівчиною двоє кохалась
В гаю шумить вітер осінній
Щоночі у сні бачу, мила, тебе
Всі за чаєм сиділи й розмову
Я бачу світ пишний і неба сіяння
На небі нерухомо
Ти не любиш мене, ти не любиш мене
Тебе, моя любко єдина
Де я не гляну, всюди очі
Багато з забутого часу
Так, ти нещасна! і не жаль мені
На оченьки милої любки дивні
В розкішній красі таємничій
Вони мене дражнили
Твоє обличчя любе, миле
І рожу, й лілею, і сонце, й голубку
Була холодна північ та німа
Не жаль мені, хай серце розіб'є
Всі давні та прикрії співи
Як я з милою розставсь
Блискучого літнього ранку
Похований той на розпутті
То ти вже про те і не згадуєш, ні
Хлопець кохає дівчину
Коли розлучаються двоє...
Коняка та осел
Міхель після березня
На крилах пісні полину...
На скелі похмурій край моря сиджу
Не гніваюсь, хоч серце крає знов...
Невіра
Осли-виборці
Поле бою під Гастінгсом
Сапфірової синизни...
Сілезькі ткачі
Стоять віки незрушно...
Тепер куди?
Хоч і не любиш ти мене...
Як станеш ти, любко, подружжям моїм
Наші Друзі:
Новини Львова
Український Центр - 2001-2011 ©
Контакт