Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 19 червня 2019 року
Тексти > Жанри > Оповідання

Різдвяна пісня в прозі або Різдвяне оповідання з привидами

Переглядів: 108431
Додано: 26.12.2009 Додав: Юлія  текстів: 1844
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 1
Чарльз Дікенз
Різдвяна пісня в прозі
(Оповідання)
Переклад Івана Андрусяка

КУПЛЕТ ПЕРШИЙ
ПРИВИД МАРЛІ



Почнемо з того, що Марлі помер. І годі було в цьому сумніватися.

Свідоцтво про його поховання підписали священик, паламар, власник похоронного бюро і старший гробар. Його підписав Скрудж. А будь-який документ мав на біржі вагу, якщо Скрудж доклав до нього руку.
Старий Марлі був мертвий, як цвях в одвірку.

Завважте! Я зовсім не стверджую, начебто на власному досвіді переконався, що цвях, забитий в одвірок, мертвіший од будь-якого іншого цвяха. Як на мене, наймертвіший усе-таки цвях, що вбитий у віко труни. Але в цій приказці чується мудрість предків, і якби мій нечестивий язик посмів її переінакшити, ви мал .....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0
    Доброго часу доби, пропоную дадатковий заробіток для Вас. Зразу повідомляю! Вкладати в програму нічого не потрібно, головне мати доступ в інтернет та бажання. Також можна працювати на планшетах та мобільних телефонах на яких присутній андроїд. Кажу правду, дохід спочатку не величкий, але коли Ви зберете свою власну команду, дохід збільшиться в рази. Заробіток залежить від вас самих та Вашої команди. Витраченого часу не багато, Ви зможете працювати і водночас займатися своїми справами, за Вас буде працювати програмка) Повірте, Ви нічого не втратите. Головне зібрати команду, якщо є бажання переходьте по ссилці та реєструйтеся. https://arina95.globus-inter.com Всім спасибі за увагу, хорошого дня та нострою.
Наші Друзі: Новини Львова