Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 27 травня 2020 року

Дзеркала

Переглядів: 2638
Додано: 07.02.2011 Додав: andreusDADA  текстів: 717
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Хорхе Луїс Борхес
Переклав Сергій Борщевський

ДЗЕРКАЛА

Мене лякають дзеркала, не тільки
Це непроникне скло – безживний світ,
Химерний світ, в якому безліч літ
Зникають і з’являються відбитки.

Я відчуваю страх перед рікою,
В якій відбилась неба глибина:
Примарний птах в ній раптом вирина,
І брижить вітер, не дає спокою.

І перед чорним деревом, бо завжди
Глядінь його поверхні в тишині
Повторює, неначе уві сні,
Непевну білість мармура й троянди.

Обтяжений мінливими роками
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова