Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 19 серпня 2019 року
Тексти > Тематики > Фантастика  ::  Тексти > Жанри > Роман

Кись

Переглядів: 46724
Додано: 25.02.2008 Додав: Noelle Daath  текстів: 2
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Від перекладача:
Шановні читачі!
Оскільки сам роман "Кысь" написано народною говіркою, у перекладі я використовувала підвенноукраїнський діалект та макаронічну мову. До речі, переклад цього роману англійською було зроблено на кокні.
З повагою: Ноель Даат (noelledaath@mail.ru).


Перекладено за виданням:
Толстая Т.Н. Кысь: Роман. -- М.:Подкова, Иностранка, 2000. -- 384 с.
I8ВN 5-8951701243 (Издательский Дом "Подкова") I8ВN 5-94145-001-Х (Издательство "Иностранка") УДК 300.36 ББК 15.56 ©Т.


ТЕТЯНА ТОЛСТАЯ.

КИСЬ


АЗ

Бенедикт надів валянки, потупав ногами, шоб зручно було, перевірив заслінку в печі, крихти хліба змахнув на підлогу - мишакам, вікно заткнув ганчірочкою, шоб не вихолодило, вийшов .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова