Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 19 вересня 2019 року
Тексти > Тематики > Навчальна

!_Творчі роботи :

Вірш С. Єсеніна «Пісня про собаку»

Переглядів: 7656
Додано: 22.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 1 Рекомендую 0 Відгуки 0
ВІРШ С. ЄСЕНІНА «ПІСНЯ ПРО СОБАКУ»

Максим Горький якось назвав С. Єсеніна не поетом, а органом, начебто створеним природою спеціально для поезії. До цього хочеться додати, що ця поезія в багатьох випадках є голосом \"олюдненої\" природи, яка розповідає сама про себе. І оскільки ми до природи жорстокі, то її звертання до нас сповнені туги, бо \"за тыщи пудов конской кожи и мяса покупают теперь паровоз\", бо людина вибирає, кому жити, кому вмерти.
Це і є, як на мене, темою вірша \"Пісня про собаку\". Проте уже назва не піддалася перекладу. По-перше, російська мова розрізняє \"песню\" і \"песнь\". Перше - щось побутове, звичайне, друге завжди трагічне, високе - \"Песнь (ніколи не \"песня\") о Роланде\" або щось подібне. По-друге, в українській мові слово \"собака\" .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова