Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 22 вересня 2019 року
Тексти > Жанри > Лірика  ::  Тексти > Тематики > Любовна

Лише губами

Переглядів: 1595
Додано: 24.07.2012 Додав: Студент1  текстів: 725
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Сканував: Студент1 Джерело: Електронна версія перекладача
ЛИШЕ ГУБАМИ

Ця чесна жінка, вагаючись, в саду
У місячному сяйві біля тину
В буянні трав в коханні відмовляла
Наполегливому шанувальнику.
Лише губами – не серцем.
„Це все – не те”, що ще могла сказати?
Задля дітей... така дрібна неправда.
„Задля дітей”, – вона собі казала.

Істотніша брехня ще до світанку її чекає.
Як завжди, сумніваючись, у ліжку
Вона тепер в коханні відмовляє своєму чоловікові.
Не серцем – лише губами.
„Задля дітей”, – каже вона собі.
„Задля дітей”... і раптом байдужішає до них.

Переклала Ольга Тільна

.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова