Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 16 вересня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія  ::  Тексти > Тематики > Філософія

Якщо...(переклад О. Тільної)

Переглядів: 3513
Додано: 30.07.2012 Додав: Студент1  текстів: 725
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Сканував: Студент1 Джерело: Електронна версія рукопису перекладача
ЯКЩО (переклад О. Тільної)

Якщо не втратив глузд, коли усе довкіл
На тебе зусібіч, зриваючись, летить,
Якщо ти віри ймеш собі, коли й близькі
Зневірились в тобі, та їх шануєш ти;
Якщо чекати вмієш без утоми,
Оббріханий, не тонеш у брехні
Чи не плекаєш ненависть до того,
Хто сам тебе ненавидить в ці дні;

Якщо зумів контролювати мрії
Й не зводити думки у самоціль,
Якщо, поразку чи тріумф зустрівши,
Однаково сприймав події ці;
Якщо є сили завше чути правду,
В шахрайських пастках мати шахраїв,
А чи всього життя свойого справу
Потроху піднімати із руїн;

Якщо, свої зібравши перемоги,
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова