Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 31 травня 2020 року

Досвід із смертю

Переглядів: 4099
Додано: 11.02.2011 Додав: andreusDADA  текстів: 717
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ

(переклав Б. Кравців)

Досвід із смертю

Нам знати не дано про відхід той,
що не займає нас. Й нема що свій
являти подив нам, любов, а той
ненависть смерті, що обличчя їй

страшною скаргою спотворене ж.
Ще світ цей повен роль, що їх ми граєм.
І поки ми подобатись бажаєм,
хоч і противна всім – смерть грає теж.

Та як ішла ти, то крізь ту з ущелин,
що нею ти відходила у вись,
ввірвалась дійсність: зелень, справжня зелень,
і промінь спрáвдешній, і справжній ліс.

.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова