Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 01 червня 2020 року

Самітний

Переглядів: 2744
Додано: 11.02.2011 Додав: andreusDADA  текстів: 717
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Райнер Марія Рільке
переклад Миколи Бажана

САМІТНИЙ

Приблудою, що з чужини приплив,
я тут здаюсь тубільцям цим одвічним.
Життя їх сповнено буденням звичним,
моє ж - це далич, повна різних див.

Моє лице відбило світ не цей,
а той - як місяць дивний і безлюдний;
в розмовах їхніх - звичний зміст повсюдний,
нема чуттів віддільних в цих людей.

Ті речі, котрі взяв я з чужини,
тут гинуть у відразі і зневірі;
вони в своїм великім краї - звірі,
а тут марніють з сорому вони.

.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова