Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 04 липня 2020 року

Чорний ворон в пітьмі засніженій... (пер. Г. Чубай)

Переглядів: 10422
Додано: 15.02.2011 Додав: andreusDADA  текстів: 717
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 1
<
1
>
ОЛЕКСАНДР БЛОК

* * *
Чорний ворон в пітьмі засніженій,
Чорна шаль зі смаглявих плечей.
Млосний голос оспівує ніжно
Дивні чари південних ночей.

В легкім серці — жага і спокій,
Мов отримав я з моря знак.
Над проваллям у вічність глибоким,
Задихаючись, мчить рисак.

Сніговице, твої завії,
Захмелілі губи мої...
Валентино, зірнице, мріє!
Як співають твої солов'ї...

Світ пекельний! В нім серцю тісно!
В нім — твоїх поцілунків цвіт,
Темний морок циганської пісні
І поквапний комет політ!

(З російської переклав Григорій Чубай)

 
Наші Друзі: Новини Львова