Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 26 червня 2017 року
Тексти > Жанри > Поезія

Лист до Ластовського

Переглядів: 2664
Додано: 18.03.2009 Додав: Юлія  текстів: 1844
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Джерело: Михайло Драй-Хмара. Вибране. К.: Дніпро, 1989
(Перекладач Михайло Драй-Хмара)

Хоч означає це нести в Атени сови,
проте пишу до вас, Вацлаве, дві-три слові
в несміливім листі. Вже день давненько зник.
Я зачинив вікно. В кутку горить гасник,
і тінь від голови мені з стіни киває;
із чорних рямців он суворо виглядає
шерег письменників; з них кожен — близький друг,
хоч і невиданий у вічі. Світлий круг
над ними кидає гасник. Я позираю
на нього віддаля, а потім знов до краю
стола доводиться схилитись і почать
на білім аркуші свого листа писать.
Про драми Пушкіна пишу я в нім. Не Мері,
не Фавст, не цар Борис, а Моцарт і Сальєрі
ворушать мозок мій. Тут істини нема:
Сальєрі в драмі цій засуджено дарма.
Пройнявшись розумом, холодним, як крижина,
натхн .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова