greta 07.05.2017 13:18:09
Зеров так "пояснив" цей вірш: "Сонет... є переказаний своїми словами докір Коряка, що наші поети, пишучи про Дніпрельстан, починають з минулого".
Коря́к Володимир(справжнє прізвище Блю́мштейн Во́лько Дави́дович) — літературознавець, літ. критик і викладач. У 30-их рр. був широко відомий розгромними виступами проти окремих літераторів, проти Зерова у тому числі.
У першому рядку останньої строфи слово "від" треба поміняти на "під": "І як під марші часу крицевí..."
greta 06.05.2017 11:30:07
БАРИШІВКА
З двох сторін – канавами! – дві річки:
З третьої – перéліски й лани;
Посередині – базар, крамнички
І нежданий гість з старовини –
Благовіщення струнке бароко;
А навколо, де не візьме око,
Купи давніх і тісних домків
І невидимо солом’яних дахів -
Там живуть буржуї наречені –
Хазяї поважні і круті,
Гамани набиті та товсті:
В тих хатинах пироги й печені,
а в неділю – морем! – самогон -
Героїчний розмір і епічний тон!
10.11.1920 р.
greta 26.04.2017 14:59:47
Осінь 1920-го року згадує Маланюк у цьому вірші. А навіть - листопад, коли залишки армії УНР із боями пробивалися до Збруча, щоб, віддавши останній салют рідній землі, назавжди полишити Україну.
Ця осінь завершувала цілу Епоху - "пекучу і димну", і незабутню для тих, хто її творив. Вони йшли на Захід, проминаючи могили своїх товаришів - побратимів по зброї. А над розтерзаними і тепер незахищеними полями ще гримів їхній залізний чин - у віках незабутня українська війна за Незалежність.
greta 22.03.2017 18:31:47
Хоча... якщо бабка - то тоді - візок... Але чому сплітає? Поети іноді бувають такі грайливі!
greta 22.03.2017 18:22:44
В останньому рядку, мабуть, вінок сплітає собі дівчинка, а не візок!?
demon1999 15.03.2017 20:55:46
https://www.youtube.com/watch?v=4orf8yzei6c
Irena12 15.03.2017 7:07:59
не читайте. Это сырой вариант, не вычитан и содержит много ошибок. Удалить не могу. Пишу письма админу и Мирославу Вусу, который держит этот сайт - бесполезно. Сайи заброшен.
ollexy 26.02.2017 18:33:47
Дякую за файл.
Linka 22.02.2017 10:36:10
Це просто жах, а не твір.. аж голова болить від нього, лишаю і читаю скорочено. Не знаю яку треба мати силу волі щоб заставити прочитати себе цей твір
greta 20.02.2017 10:30:24
Переклад Максима Стріхи. Гори круті, які згадуються у другій строфи, - це гористий півострів Фернс у Північному Ланкаширі між гирлом ріки Даддон і заливом Моркам (тобто в рідному для Вордсворта і оспіваному ним не раз Озерному краї)
greta 19.02.2017 18:04:16
Особливо подобаються останні рядки вірша: "...чи вийде в парк брести уздовж алей по листю ворушкóму"! Листя "ВОРУШКЕ" - прекрасно звучить. І так по-українському!
VladislavABC 18.02.2017 19:36:47
Всё о похудении и здоровом образе жизни: http://hv24.ru/
Портал для истинных дачников:
http://poselok.com.ru/
VladislavABC 18.02.2017 19:35:03
Печать на чехлах для более 800 моделей телефонов и планшетов. Доставка по всей Украине наложенным платежом. Адрес магазина:
http://vc-lux.pp.ua/ Присоединяйтесь к нам в социальных сетях
king505 14.02.2017 1:29:16
Чудовий вірш і переклад теж
Сатирик 12.02.2017 17:41:12
Насправді ж, в кожну із клітин
Проникне сила, мов пухлина,
Свідомість сплутає безвинно,
А далі пнеться до глибин.
Гарно сказано!
Біда народу України - даємо плутати свідомість. А потім палимо себе, як Прокажена, своє-державне майно, замість т, щоб палити їхнє. Через ці погляди конфліктував з боягузами-паліями. Так, боягузами! Мали б хоробрість, палили б майно ворогів народу і їх самих, а не обласні ради тощо
Вишукано: засмагла вся, мов свіжий чай; тане день, мов в жмені теплій крихта льоду
Orysya 10.02.2017 0:49:55
Шановні друзі!
На Ваш суд подаю поему "Прокажена" : у ній подано зародження, методи правління і наслідки цього правління олігархії для України- у ній наша біль і наше життя.
Дочитайте її - мені хочеться Ваших коментарів, бо це Ваша і моя земля......Боротись маємо спільно!
/Микола Стасюк
степан біда 08.02.2017 14:22:05
Кого ми можемо величати ЖИДОМ
Сатирик 02.02.2017 22:20:10
Читайте "Подорож до Криму 1", розповідь там.
amourroma 28.01.2017 14:24:15
Так вистава цікава, її все ж таки поставили в тератрі сучасної драми та комедії, що на Русанівській набережній.
Студент1 27.01.2017 16:36:57
Чи в школу не ходив? Розділові знаки сумбурно, великі та малі літери випадково. Гарній поезії, хлопче, лад у написаному ще ніколи не заважав. Якщо це "понти для приїжджих" - інша річ...