Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 17 грудня 2017 року
Тексти > Тематики > Навчальна

!_Творчі роботи :

Балада Й. В. Гете «Вільшаний король»

Переглядів: 13305
Додано: 20.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 1 Рекомендую 1 Відгуки 1
БАЛАДА Й. В. ГЕТЕ «ВІЛЬШАНИЙ КОРОЛЬ»

Балада \"Вільшаний король\" написана Ґете у період першого веймарського десятиліття. І хоч балада була для нього улюбленим жанром і раніше, в цей час міняється тематика балад. Якщо в період \"Бурі й натиску\" переважали мотиви кохання, то в новому циклі Ґете оспівує таємниче, неосяжне розумом. Поет розмірковує про таємниці природи, втілюючи роздуми в конкретні образи, споріднені з народними легендами. Саме до таких балад належить і \"Вільшаний король\". Ця балада поліфонічна, оскільки в ній поряд із розважливим голосом автора звучить стривожений, а потім і відчайдушний голос дитини; заспокійливий голос батька і глибокий, урочистий і трагічний голос лісового короля. Ґете використав народний сюжет про вільшаного короля, який забирає дітей .....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0
    Не зрозуміло: чому це в українському творі цитати з німецької балади наведені російською мовою? Українська мова здається авторові - непридатною до високої поезії?
    А мені переклад Максима Рильського дуже подобається - і високий стиль збережено, і звучить чудово!   
Наші Друзі: Новини Львова