Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 09 грудня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія

Старовинності Риму

Переглядів: 2673
Додано: 05.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Джерело: www.ukrlib.com
Жоашен дю Белле
СТАРОВИННОСТІ РИМУ

Перекладач: Микола Зеров


I


Мов Берецінтія у повозі святім,
Мурами вінчана, оточена юрбою
Богів, дітей своїх - і ти була такою,
Державо із держав у розцвіті своїм!

Чи ж ліком власних чад не дорівнявся Рим
Фрігійській матері? А славою дзвінкою
Все переважив він і чарами спокою
Ласкаво панував над кругом світовим.

I тільки Рим один до Риму міг рівнятись,
I Риму одного міг тільки Рим жахатись.
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова