Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: п'ятниця, 28 лютого 2020 року
Тексти > Тематики > Філософія  ::  Тексти > Жанри > Поезія

Сонет 26

Переглядів: 2486
Додано: 30.07.2012 Додав: Студент1  текстів: 725
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 1
Сканував: Студент1 Джерело: Електронна версія рукопису перекладача
СОНЕТ 26

Чудовий квіт з колючих віт шипшини.
Як пахне гостра гілка ялівця!
Краса троянди над шипами лине.
Квітки навіть ялині до лиця.

А кипарис жорсткий небес досяг.
Смачний горіх, але гірка луска.
Рокити кущ, оспіваний в піснях,
ховає хворий корінь у пісках.

У тому, певне, сутність є людська:
нам бажаний гірко-солодкий смак,
бо швидко так із пам’яті зника,
все, що само до рук упало нам.

Тож не зважай на нетривалий біль,
що насолоду обіця тобі.

.....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0
    Це - переклад Ольги Тільної.
Наші Друзі: Новини Львова