Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 17 серпня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія

Сонети й канцони з «Vita Nova» :

Канцона четверта

Переглядів: 4008
Додано: 04.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Канцона четверта

Перекладач: М. Бажан

Не раз - о леле! - тільки пригадаю,
Що відтепер навік
Своєї донни більше не побачу,
Одчаєм серце повниться до краю,
І з горя розум трачу,
І так гукаю: \"Хто, душе, прирік
Тебе на мук невичерпних потік,
Що омиває світ цей зловорожий?
От через що я в остраху, в журбі...\"
Тож кличу Смерть собі,
Неначе тихий відпочинок гожий,-
\"Прийди!\" - до неї кличу я тоді,
До мертвих повен заздрості в біді.

Зливаються усі мої зітхання
В один скорботний звук,-
Хай Смерть його вчуває невгомонна,
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова