Український Центр
Ввійти
Зареєструватися
Головна
Література
Форум
Фотогалерея
Календар
Київ, Львів:
Берлін:
Лондон:
Торонто:
Чикаго:
Сідней:
::
неділя,
18
квітня
2021
року
Література
- andreusDADA
Всього текстів:
717
Лукіан
Лукій, або осел
Лукрецій
Про природу речей
Miгель де Унамуно
У всякому разі справжній чоловік
автор невідомий
Дезидерата
Акахіто Оонісі
Панахида по людству
Ален Безансон
Пам'ятати і досліджувати
Алессандро Барікко
Новеченто (1900)
Шовк
Альберто Моравіа
Гра
Жінка-невидимка
Уява
Хай живе Верді!
Анатоль Перепадя
Мішель Монтень: Замолоду - стоїк, з роками - скептик (від перекладача)
Мішель Монтень: НА МАРҐІНЕСАХ КНИГ, НА МАРҐІНЕСАХ ЖИТТЯ (від перекладача)
Моя Лукашіана
У той бік, де Світличний
Андре Жід
Банкетна промова / Нобелівська премія з літератури 1947 року
Повернення з СССР
Щоденник (уривки)
Андрій Ворон
...І прийде спокій сили
7 благ
7 головних речей, яких треба навчитися
7 заповітних рідин
7 заповітних страв
Вершини і спуски життя
Веселість на годину
Вирівнюй душу
Відкрий серце Духові
Вранці, увечері і вночі
Втопи журу і гризоту в солоній воді
Гроші
Де б ти не був, ти вдома
Дорога і путь
Дух, Рух і Слух
Живи в поті чола
Здоров'я від того, як їси, як живеш, як думаєш
Знаходьте час для мовчання
Золоті поради Андрія Ворона
І будеш - як скло
Камінь, що котиться, мохом не поростає
Коли болить...
Коли твоє серце спитає...
Красиве і корисне
Крупинки мудрості від А. Ворона
Людяність
Ми - піщинки ріки часу
Мистецтво маленьких кроків
Молитви Андрія Ворона
Молодий дідо
Навчися обмеженню
Навчіться любити воду
Навчіться чекати
Найперший лік від усіх хвороб
Найпоживніші овочі - ті, що запалені сонцем
Не бійтеся забуття
Не вір почуттям, вір розуму
Не роби з людей собі ні ворогів, ні друзів
Не соромся
Не шукай слави
Одинадцята заповідь
Перша порада хворим
Перше одкровення
Пити чи не пити?
Піднімайтеся вгору
Подивися в дзеркало
Позич енергії від бджоли
Поки живеш і на волі...
Поміч від дерева
Радься з Ангелом-хранителем
Рецепти поживних, смачних і дешевих страв від Андрія Ворона
Слухай людей
Сохташ тримаєш - поміч маєш
Ставайте новою людиною
Стан любові
Там, де спиш
Твоя цілість
Те, чого не варто споживати
Три камені земного життя
Тут мій скарб, тут моє серце
У чому щастя
Усміхайтесь
Хвороба. Біль
Через поле смиренне прийдеш до тихої води
Чистота зубів і рота
Чому не слід /жирувати/?
Щоб довго бути молодим
Щодня
Яблуко - райський плід
Як вгамувати тиск
Як наповнити щастям кожен свій день
Якщо не тепер, то коли?
Андрій Содомора
Горацій і його поетична творчість
Дві барви часу Публія Овідія Назона
На дорозі до самого себе (Луцій Анней Сенека)
Публій Овідій Назон: Співець одвічних перевтілень
Антуан де Сент-Екзюпері
Лист до заручника
Аристофан
Лісістрата
Артюр Рембо
Моя циганерія
Бернар-Марі Кольтес
Роберто Зукко
Бертольт Брехт
Кар'єра Артуро Уї, яку можна було спинити
Блез Паскаль
/афоризми/
Думки
Богдан Гаврилишин
The Oral History of Independent Ukraine 1988-1991 (Interviewed by: Sara Sievers, February 1, 1996)
До ефективних суспільств
Залишаюсь українцем
Богдан-Ігор Антонич
ARS POETICA (Мистецтво поезії)
ARS POETICA II, 1
ARS POETICA II, 2
ARS POETICA, II, 3
ARS POETICA, II, 4
Велика Гармонія (з паралельним перекладом на англійську)
Мистець пристрасті (Про Д. Г. Лоуренса)
Борис Пастернак
Гамлет (переклад Є. Сверстюка)
Гетсиманський сад
В. Домонтович
Дівчина з ведмедиком
Вадим Скуратівський
Афоризм – колись і сьогодні
Дещо про (анти)мазепинську легенду
До Петербурзьких контекстів молодого Шевченка
Євразійський синдром
Звучання українського буття
Зв'язкова поколінь
Носій космічної сили
Про що «забув» Міхалков
Українська Кассандра
Французька драма в нашому столітті
Валерій Брюсов
З Кримських циклів
Валерій Шевчук
/Не співайте мені сеї пісні/
Автобіографія
Жовтень, місяць, сад...
Мій батько надумав садити сади
У дощовому присмерку
Василь Атаманюк
Забудь, село...
Василь Барка
Головне - відбудувати віру
Василь Луців
Життя і смерть гетьмана Мазепи на чужині
Василь Марочкін
Бунтівний гетьман (Іван Мазепа)
Василь Овсієнко
Світло людей. Мемуари та публіцистика. Книга І
Світло людей. Мемуари та публіцистика. Книга ІІ
Соловки отамана Петра Калнишевського
Це моторошне слово /Соловки/...
Василь Симоненко
Весілля Опанаса Крокви
Неймовірне інтерв’ю
Василь Слапчук
Ви мовчите
Мовчання адресоване мені (збірка)
Пророки розказують що буде завтра
Василь Сухомлинський
Найгарніша мама
Віктор Малахов
Труд любови та сімейна злагода
Віктор Нєкрасов
По обидва боки океану
Віктор Ющенко
Виступ Віктора Ющенка на відкритті художньо-публіцистичної виставки «Розгойдані дзвони пам'яті»
Виступ кандидата в президенти Віктора Ющенка на мітингу перед Центральної виборчою комісією 23 жовтня 2004 року
Виступ Президента України Віктора Ющенка в Донецьку (13 лютого 2005 року)
Виступ Президента України Віктора Ющенка на Майдані Незалежності 24 серпня 2005 року
Виступ Президента України Віктора Ющенка на об'єднаному засіданні палат Конгресу США (6 квітня 2005)
Виступ Президента України Віктора Ющенка на урочистостях у Нагуєвичах з нагоди 150-ліття від дня народження Івана Франка
Виступ Президента України Віктора Ющенка на центральному майдані Тбілісі на підтримку грузинського суверенітету
Виступ Президента Ющенка з нагоди 18-ї річниці Незалежності України
Виступ Прем’єр-міністра України В.А.Ющенка на Міжнародному Форумі з Голокосту 27 січня 2000
Відповідь на виклики одна - єдність (з Послання президента до ВР)
З Великоднього виступу
З промови Президента України Віктора Ющенка з нагоди дня незалежності на Софіївській площі
Звернення до співвітчизників з приводу початку формування виборчого блоку
Лист Президента України Віктора Ющенка Президенту Російської Федерації Дмитру Медведєву
Лист Президенту Європейського парламенту Єжи Бузеку стосовно присвоєння Степану Бандері звання Героя України
Про українську політичну кухню, де замовляються вбивства
Проект Закону України «Про внесення змін до Конституції України»
Промова Президента України Віктора Ющенка в День пам’яті жертв Голодомору
Слово Президента до українського народу з нагоди річниці Хрещення України-Руси
Слово Президента України Віктора Ющенка з нагоди 91-ї річниці Акту Злуки (скорочено)
Вільям Фолкнер
Вступна промова на врученні Нобелівської премії
Ніколи не бійтеся
Троянда для Емілі
Віра Річ
Точнісь і художність перекладу /Гамлета/ Григорія Кочура
Володимир Маяковський
Долг Украине
Габріель Гарсія Маркес
Вдова Монтіеля
Жінка яка приходила о шостій
Злодіїв у селі нема
Один звичайний день
Самотність Латинської Америки (Нобелівська лекція виголошена 1982 року)
Сто років самотності
Чудесна клітка Балтасара
Щасливої дороги, Сеньйоре Президенте!
Ганс Крістіан Андерсен
Пелюстина з небесного саду
Генрі Лонгфелло
Псалом життю (переклад Є. Сверстюка)
Герман Гессе
Три липи
Гі де Мопаcсан
Завоювання
Любовне послання в Тюїльрійському саду
Мур
Сільська Венера
Сонячний удар
Гійом Аполлінер
Відповідь запорожців турецькому султану
Луна
Любов померла на руках
Марія
Молочна Путь сяйлива сестро
Смерк
Григорій Сковорода
На День народження Ісуса
Григорій Чубай
Балада про любов з першого погляду
В двацятий вік не просто жити
Відшукування причетного
Гіпноз
ГОВОРИТИ, МОВЧАТИ І ГОВОРИТИ ЗНОВУ (поема)
Жінка
Зламаймо свого спокою канони
Коридор із дверима завбільшки з око
Літо
Марія
Ми компромісимо. О, як ми компромісимо!
Плач Єремії
Світло і сповідь (цикл)
Скоромовка не для вовка (вірші для дітей)
Сніг
так упевнено маються крила у ворона
Ти бачиш нині слід коня
Трава
Україні
Чоловік
Щастя - це вигадати Тебе
Я часто думаю про зорі
Я ще живу і думаю по-літньому
Давид Гофштейн
В лісі
Віолончель
Жага
Край шляху, край битого
Криниця
Поліфонія
Приходжу, світе мій, до тебе знову!
Роса
Свіжий вітер
Хвиля
Ще ніч...
Данило Туптало
Житія Святих (Четьї Мінеї). Книга І: Вересень
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том IV: Грудень
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том V: Січень
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том VII: Березень
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том VIIІ: Квітень
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том VІ: Лютий
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том ІІ: Жовтень
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том ІІІ: Листопад
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том ІХ: Травень
Житія Святих (Четьї Мінеї). Том Х: Червень
Описання Божого раю
Проповеди Святителя Димитрія, Митрополита Ростовскаго, на украинскомъ наречіи
Джеймс Мейс
Політичні причини голодомору в Україні (1932—1933 рр.)
Рік Польщі
Україна як постгеноцидна держава
Джордж Оруелл
Рай для тварин
Джузеппе Унґаретті
Дрімота
Місячна ніч (без розгадки)
Острів
Сан Мартіно дель Корсо
Я жива істота...
Дмитро Гойченко
Блудный сын. Именем народа. Голод 1933 года
Докія Гуменна
Про неопоганство (Мага Віра)
Ева Томпсон
ТРУБАДУРИ ІМПЕРІЇ Російська література і колоніалізм (pdf)
Еврипід
Гіпполіт
Медея
Езра Паунд
Альба
На станції метро
Стародавня мудрість, сливе космічна
Емілі Дікінсон
Numen Lumen
Бабине літо
Буря
Душа сама назавжди вибирає
Душа сама собою
Книжка
Містерія болю
Поєдинок
Розлука
Свою частку ночі витерпіти
Слово
Такий маленький човник
У світі я - ніхто - а ти?
Хто успіху не має
Шторм душі
Я двічі гинула страждала
Я досягла!
Якщо снігурі прилітатимуть
Етьєн Тевнен
ГОЛОД 1932-1933 РОКІВ В УКРАЇНІ ОЧИМА ФРАНЦУЗІВ, АМЕРИКАНЦІВ ТА ІНШИХ ЛЮДЕЙ ЗАХОДУ (сучасний погляд)
Євген Сверстюк
/А слава заповідь моя/ Т. Шевченко
/Отечественная/
/Примирення/ почалося в 1944
22 травня
65-та річниця УПА
Iван Котляревський смiється
Kуточок пам'яті
The wormwood truth
Авторитет церкви
Без гріха
Біблійний слід в Україні 15 років Українського біблійного Товариства
Блудні сини України
Бути чи здаватися
В Київі 140 років тому народився Микола Бердяєв
В обороні правди
Вiрний до кiнця (Борис Антоненко-Давидович)
Василь Стус -- летюча зiрка української лiтератури
Веселих свят
Вибитий із сідла (Міґель Сервантес)
Вибране
Вибух 11 вересня
Висока ніша Єжи Ґедройця
Виступ за Президентським Круглим столом 27 липня 2006 р.
Відкритий лист до Президента РФ
Відлуння Ґете
Внутрiшня свобода
Все тримається на справжності
Гоголева помилка
Гоголь і Шевченко в Петербурзі
Гострої розпуки гострий бiль (Микола Зеров)
Д. Табачник на службі
Де трава не росте
День матері
Дзвони пам'яті (Навколо книжки Ґюнтера Ґраса - Ракова хода - Im Krebsgang)
Диво тисячоліття
Добрий БРАТ
Добросердий лицар у старому панцирі
Думки про об’єднання
Дух і віра в житті України
Духові джерела української літератури
Духовна криза
Духовні тривоги України
Душа (з книги /Гоголь і українська ніч/)
Експедиція
Запліднити ниву життя (записи на маргінесі)
Заповіти Гоголя і Шевченка
Заручники
Застереження пророків
Ідеологія як злочин
Іміджмейкер для Януковича
Ім'я
Казка про трагедiю втрати (Адельберт Шаміссо)
Київо-Печерська Лавра. 950 літ
Ким є для нас Зеновій Красівський? (1929-1991)
Кларнет Павла Тичини
Кобзарева церква
Комунізм і нацизм (до 60-річчя пакту Молотова-Ріббентропа)
Культура і святість
Ленін-Антихрист… і хлоп’яча самодіяльність
Любов, яку ми успадкували
Людина i джерело (Антуан де Сент-Екзюпері)
Ми обирали життя (розмова з Боґумілою Бердиховською та Ольгою Гнатюк)
Микола Гоголь - містик (з книги /Гоголь і українська ніч/)
Міт козацький чи кріпацький? (150 років від дня смерти Тараса Шевченка)
Муки Христові
На межi фатальнiй
На моїм віку
На свято жiнки
Навколо руїн берлінського муру
Надходить та дата (перевезення Шевченка в Україну)
Називати речі своїми іменами
Найбільша геополітична катастрофа ХХ ст.
Напівправди з Нюрнберзького процесу
Народе, хто з вас?
Народження української iнтелiґенцiї
Наш гiсть жаданий -- Дон Кiхот
Не судіть
Одна людина
Опозиція Віктора Ющенка
Останнє слово на судi
Острозька Академія
Пам’ятник Василеві Стусові
Перед входом до тунелю
Перший /Кобзар/ (до 170-річчя)
Під дамоклевим мечем
Підняти чисту хоругву
Підступна хода сталінізму
Повість про неможливе (Євген Грицяк. Норильське повстання)
Поет і офіра
Поет і символ (Тарас Шевченко)
Поет про поета (Василь Стус)
Поминання в Биківні
Послідовний у правді (Юрій Шевельов)
Правда полинова
Празька весна
Президент
Президенти України
Про абетку духовної грамоти
Про духовний ідіотизм
Про здоровий націоналізм
Про камінь, якого відкинули
Про утвердження громадянської гідности
Про християнську етику в посткомуністичному світі
Прощання з Мадонною (Павло Тичина)
Референдум про незалежність
Різдвяний вірш
Рік високого сонця (Гоголь і Шевченко)
Розiп'ятий праворуч (Олександер Довженко)
Розкажи про Христа
Роля релігійних громад
Світлі вчинки - то наші мечі (Павло Грабовський)
Світло Михайлини Коцюбинської
Свобода слова i культура думки
Священнослужитель чи піп?
СИМОНЕНКО -- Iдея
Симоненкові листи
Слово має тяжіти до істини
Совість усе пам'ятає
Соняшний генiй (Йоганн-Вальфґанґ Ґете)
Сорок днів у пустелі
Спогади про Зерових
Стандарти високих частоколів (Про християнську етику)
Створення інституту національної пам’яті
Стендаль
Сто років Української Біблії
Тарасові залізні стовпи (Творчість Шевченка і християнська віра)
Творити авторитетну Церкву
Три листи Товаришасталіна
Тринадцять днів – у Европу
України так і не побачу (Павло Грабовський)
Українська література і християнська традиція
УПА - 60 років
УПА як етап національного самоствердження
Учитель Тихий! (Олекса Тихий)
Чи моральне право є правом?
Чому Гоголь не Шевченко?
Чудо уздоровлення
Шлях Турґєнєва
Ще раз про війну
Юрій Шевельов
Я любила вiк лицарства (Леся Українка)
Іван Андрусяк
Грицько Чубай, несподіваний і вражаючий (післямова до збірки дитячих віршів)
Іван Бунін
Бернар
Гуде похмурий джміль
Південний жар, коли на щебінь
Іван Вишенський
Повне зібрання творів
Іван Гончаренко
Т. С. Еліот як критик
Іван Дзюба
/Самашедшість/ як спротив абсурду
Виступ на скорботному Зборі Пам’яті (в рамках заходів /Життя народові моєму/), присвяченому 65-й річниці трагедії Бабиного Яру
Інтернаціоналізм чи русифікація?
Нагнітання мороку: від чорносотенців ХХ ст. до українофобів початку ХХІ ст. (вибрані розділи /ст. 182-394/)
Прокислі ЩІ від Табачника / Галичанофобія - отруйне вістря українофобії
ЦЯ КНИЖКА ЗМІНИЛА УСЕ МОЄ ЖИТТЯ
Іван Кошелівець
Андре Жід
Окремий Сверстюк
Олександр Довженко (Спроба творчої біографії)
Розмови в дорозі до себе
Іван Мазепа
Донесення гетьмана Івана Мазепи цареві про Семена Палія
Донесення І. Мазепи царю про становище в порубіжних з Україною державах
Донесення І. Мазепи царю про стосунки з Молдавією
Дума пана гетьмана Мазепи (За списком В. Кочубея)
Ей, Іване, поповичу-гетьмане!
Лист до боярина Шеїна
Лист до ніжинської старшини
ЛИСТ ДО РОСІЙСЬКИХ ЦАРІВ ІВАНА ТА ПЕТРА ОЛЕКСІЙОВИЧІВ, ПОСЛАНИЙ ІЗ ПОЛКОВИМ ЛУБЕНСЬКИМ ПИСАРЕМ Леонтієм Верховським
ЛИСТ ДО СТАРОДУБСЬКОГО ПОЛКОВНИКА ІВАНА СКОРОПАДСЬКОГО
ЛИСТ ДУМНОМУ ДЯКУ МИКИТІ ЗОТОВУ У ВОРОНІЖ ПРО ЗАКОЛОТНИКІВ Д. ЗАБІЛУ ТА А. СОЛОНИНУ
Лист Івана Мазепи до Запорозького Низового Війська
Листи до Мотрони Кочубеївни
Примітки до листів та універсалів Івана Мазепи
Промова до урядників військових і цивільних козацької України напередодні розриву з Москвою 1708 р.
Універсал гетьмана І. Мазепи у миргородський полк
Універсал проти Петрика
Іван Огієнко (Митрополит Іларіон)
Не в силі Бог, а в правді
Поділ Єдиної Христової Церкви і перші спроби поєднання її
Релігійність Тараса Шевченка
Іван Пулюй
Непропаща сила (pdf)
Послання професора Івана Пулюя з приводу заборони ввозу з-за кордону "Святого Письма" в українському перекладі.
Україна та її міжнародне політичне значення
Іван Світличний
Духовна драма Шевченка
Іван Франко
Любов
Іво Андрич
Драма в Олуяку
Ігор Калинець
Виводить мама дивним писачком
Марципани і пундики
Перекладанець
Повітряна кулька
Родина Медівників
Іларіон Слинько
Історичний синтаксис української мови
Ілько Борщак
Іван Мазепа – людина й історичний діяч
Інгеборг Бахман
Південь і північ
Пісні одного острова
Ірина Вільде
Метелики на шпильках. Б'є восьма. Повнолітні діти (повісті)
Італо Кальвіно
Граф Монте-Крісто
Паломар
Йосиф Бродський
Листи до римського друга
На независимость Украины
Кароль Войтила
Вітальне слово Папи Івана Павла ІІ на Бориспільському летовищі
Думаю – Вітчизна… (фрагменти)
Матері
Послання Папи Івана Павла II ДО МИСТЦІВ
Римський триптих (роздуми)
Слово до молоді Перед церквою Різдва Пресвятої Богородиці у Львові
Кость Штепа
Чистка в Росії
Костянтин Москалець
Amor fati
Вечірній мед (роман)
Вона
Єва
Зірка на ім’я Марія
Місцями ожеледь
П’ять медитацій на ПЛАЧ ЄРЕМІЇ
Поезія Григорія Чубая
Село в снігах і пес побіля ніг
Споглядання черешні
Срібне поле
Чубай і вона
Я знаю, що вже зріє у мені
Лада Коломієць
/Садок вишневий коло хати.../ Тараса Шевченка у новому перекладі Віри Річ
Лев Троцький
Інструкція агітаторам-комуністам на Україні
Леонардо Шаша
Екзамен
Філологія
Леонід Кисельов
... все на свете - только песня на украинском языке (вибране до 60-річчя поета)
22 травня 1968 року
В зорянім серпневім павутинні…
Вандея
Він був як полум'я…
Вона приходила щоранку…
Дударик
Є тільки казка про вогонь.
З листа Джонатана Яреми Свіфта
Завтра буде світ такий, як завше…
Заспівайте, сестро, заспівайте…
Затулити вуха. Заплющити очі.
Згадаєш їжака, що я приніс…
І мати молода, і сонце юне…
Мій пророк – божевільний американський льотчик
На терасах дерев тільки вітер, вітер, вітер…
Не дайте, щоб заснула край коня…
Не йму віри політикам…
Ніч у Кракові
Осінь
Панове, в мене маленьке прохання…
Пісня про Марію Приймаченко
Похорон Офелії
Рано ще, рано…
Селянська пісня
Тато оповідають
Ти полинеш сиза, наче птах…
Тільки двічі живемо…
Цигарочка
Я ніхто для тебе, як Улісс…
Як була я молоденька…
Як у нашому селі…
Лешек Колаковський
Аматорська проповідь про християнські цінності
Як бути консервативно-ліберальним соціалістом? Катехизм
Ліна Костенко
В дні, прожиті печально і просто...
Лонг
Дафніс і Хлоя (doc)
Луїджі Малерба
Долари
Луцій Анней Сенека
Моральні листи до Луцілія
Любомир Гузар
Багатство не біда
До постконфесійного християнства
Дорога до Бога (фрагменти інтерв'ю з Блаженнішим Любомиром)
З радіовиступу Блаженного Лубомира Гузара
Звернення до вірних української греко-католицької церкви у справі фінансування церковних потреб
Лист Блаженнішого Любомира до Блаженнішого Митрополита Володимира, Предстоятеля Української Православної Церкви
Люди мають про Церкву дуже різні уявлення і то, часто, таки дуже поверхові
Майбутнє України – за новим поколінням
Про візит в Україну Кардинала Леонардо Сандрі
Проповідь з нагоди введення на престол
Часто виходимо з церкви, якщо не такими самими, то ще гіршими
Максим Рильський
Святий хліб
Марина Цвєтаєва
Ну й химерує лжа життьова!
Марк Валерій Марціал
Авлові
Микола Бердяєв
Про святість і чесність
Микола Гоголь
1834
До короткозорого приятеля
Повість про те, як посварився Іван Іванович з Іваном Никифоровичем
Правило житія у світі
Ревізор
Шинель
Микола Костомаров
Іван Мазепа
Микола Лукаш
Вірші зі збірки /Розмова з нею/
Шпигачки (вибрані)
Мирослав Маринович
Будьмо обачні та пильні!
Мирослав Маринович, Євген Сверстюк - Відкритий лист Д. В. Табачнику, віце-прем’єру з гуманітарних питань Уряду України
Україна на полях Святого Письма
Михайлина Коцюбинська
За скупим рядком Стусових щоденників
Крiзь велику призму (Євген Сверстюк)
У моєму житті було так багато добра...
Михайло Андрієнко
Миші
Михайло Андрієнко
Собака з Фльоренції
Михайло Брайчевський
Правда і вигадки про Івана Мазепу
Михайло Горинь
Запалити свічу
Листи з-за ґрат
Михайло Лермонтов
Парус (пер. М. Терещенко)
Михайло Різник
Письмо і шрифт
Мігель де Сервантес
Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі (Частина 1)
Міхаїл Хейфец
Украинские силуэты
Мішель де Монтень
Година перемовин - небезпечна година
Двадцять дев'ять сонетів Етьєна де ла Боесі
Звичаї деяких послів
Користь одному - шкода другому
Наше чуття добра і зла здебільшого залежить від того, як ми їх собі уявляємо
Наші вчинки треба судити за нашими намірами
Наші почуття вибиваються поза рямця нашого Я
Нерозумна впертість при обороні фортеці заслуговує на кару
Переднє слово до читальника
Про віщування
Про звичку і про те, як нелегко змінити чинний закон
Про кару за боягузтво
Про ледацтво
Про мову жваву і мову повільну
Про потугу нашої уяви
Про скоробрех
Про смуток
Про стійкість
Про страх
Філософувати - це вчитися помирати
Церемонія зустрічі королів
Чи може начальник обложеної фортеці виходити з неї перемовлятися з ворогом?
Шаленство виводити, де правда, а де брехня, покладаючись на суд нашого розуму
Як душа переносить свої пристрасті на уявні предмети, коли бракує їй правдивих
Як не треба судити про те, яка твоя доля, поки ти живий
Як різними шляхами тієї самої мети досягти
Народна Творчість (українська) [1]
Дід та баба
Мачуха
Невдатна кутя
Продала чоловіка
Олдос Хакслі
Жовтий Кром
Олександер Потебня
Естетика і поетика слова (збірник)
Мова. Національність. Денаціоналізація
Олександр Блок
Дівчина в церкві співала в хорі (переклад Є. Сверстюка)
Дівчини спів у церковнім хорі
Осінь пізня. Блакить небосхилу
Чорний ворон в пітьмі засніженій... (пер. Г. Чубай)
Олександр Довженко
Китайський святий
Олександр Олесь
Вийди, змучена людьми...
Олександр Солженіцин
Матрьонин двір
Один день Івана Денисовича
Один день Івана Денисовича (продовження)
Олена Курило
Уваги до сучасної української літературної мови
Олесь Шпилька
Сила слова
Ольга Кобилянська
Дещо про ідею жіночого руху
Павло Тичина
Листи до поета (триптих)
Пауль Целан
Берегу тиша
В джерелах твоїх очей
Від порогу до порогу
Відвал
Волотисте сонце
Ландшафт з істотами, захованими в урни
Пісенька дами в тіні
Руїни блазня
Стисла оповідь
Темне око у вересні
Ти можеш мене спокійно пригостити снігом
Фуга смерті (пер. В. Стус)
Поль Верлен
Сегідилья
Поль Клодель
Благовіщення Діві Марії
Рабіндранат Тагор
Дощової днини
Подих пісні
Райнер Марія Рільке
Велика ніч
Досвід із смертю
Листи молодому поету
Острів І-ІІІ (Північне море)
Пісня про кохання й смерть корнета Крістофа Рільке
Самітний
Рене Шар
До А.
Піренеї
Пісенька для Івонни
Три сестри
Роксолана Зорівчак
Сприйняття особистости та творчости Тараса Шевченка у Великобританії
Семен Глузман
Запах ненависті
Сергій Лисенко
Чайлдфрі
Тадеуш Ружевич
Кумедний старигань
Резюме
Сміх
Талант
Тіло моє
Тарас Чубай
Про львівський саунд, артистів-біороботів, добру музику та загальмованість українців
Тарас Шевченко
Сон (комедія)
Томас Стернз Еліот
Порожні люди (пер. О. Мокровольський)
Три значення слова “культура”
Умберто Еко
Як написати дипломну роботу. Гуманітарні науки
Федеріко Гарсія Лорка
Гітара
Зірка зайшла до кузні
І в кінці
І потім
Крик
Крок Сігірійї
Малагенья
Мовчання
Навздогін
Пісня
Пісня вершника
Померлий від кохання
Романс про цивільну іспанську гвардію
Романс про чорну зажуру
Сан Мігель (Гранада)
Сутичка
Циганка-черниця
Франсуа Рабле
Ґарґантюа та Пантаґрюель
Фрідріх Шиллер
Колумб
Пілігрим
Хорхе Луїс Борхес
Дзеркала
Хосе Ортега-і-Гассет
Бунт мас
Дегуманізація мистецтва
Думки про роман
Історичний сенс Ейнштейнової теорії
Хрістіан Вайзе
Тіштесь, дівчатка, додому вже час
Хрістіан Гофман фон Гофмансвальдау
Де ті години
Хуліо Кортасар
Продовженість парків
Ріка
Чарлі Чаплін
Коли я полюбив себе
Юрій Шевельов
Homer's Arbitration in a Ukrainian Linguistic Controversy: Alexander Potebnja and Peter Niscyns'kyj
ON THE CHRONOLOGY OF H AND THE NEW G IN UKRAINIAN
Prosta Cadь and Prostaja Mova
The Language Question in the Ukraine in the Twentieth Century (1900-1941)
Zdzislaw Stieber, In memoriam
ВЕРЕМІЯ: 3 історії українсько-білоруських мовних зв'язків
Внесок Галичини у формування української літературної мови
Два стилі літературної критики
Донцов ховає Донцова
Історична фонологія української мови
Кулішеві листи і Куліш у листах
Леґенда про український неоклясицизм
Микола Ґе і Тарас Шевченко
Москва, Маросєйка
Назва /Україна/
Нарис сучасної української літературної мови
Олександр Потебня і українське питання
Покоління двадцятих в українському мовознавстві
Прощання з учора (Коли ж прийде справжній день)
Пуризм в українській мові
Скарби, якими володіємо
Трунок і Трутизна: Про /Палімпсести/ Василя Стуса
У довгій черзі: Проблеми реабілітацій
Українізація: Радянська політика 1925-1932 років
Українська літературна мова
Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900 - 1941) Стан і статус
Українська мова в себе вдома сьогодні й завтра
Чому общерусский язык, а не вібчоруська мова?
автор невідомий
Акахіто Оонісі
Ален Безансон
Алессандро Барікко
Анатоль Перепадя
Андрій Содомора
Бернар-Марі Кольтес
Блез Паскаль
Богдан Гаврилишин
В. Домонтович
Вадим Скуратівський
Валерій Брюсов
Василь Луців
Василь Марочкін
Василь Овсієнко
Віктор Малахов
Віктор Нєкрасов
Віктор Ющенко
Віра Річ
Джеймс Мейс
Дмитро Гойченко
Етьєн Тевнен
Євген Сверстюк
Іван Гончаренко
Іван Кошелівець
Іван Пулюй
Іларіон Слинько
Ірина Вільде
Кароль Войтила
Кость Штепа
Костянтин Москалець
Лада Коломієць
Лев Троцький
Леонардо Шаша
Лешек Колаковський
Луїджі Малерба
Любомир Гузар
Микола Бердяєв
Микола Лукаш
Мирослав Маринович
Михайлина Коцюбинська
Михайло Андрієнко
Михайло Андрієнко
Михайло Андрієнко
Михайло Брайчевський
Михайло Горинь
Михайло Різник
Міхаїл Хейфец
Олександер Потебня
Олександр Солженіцин
Олена Курило
Олесь Шпилька
Поль Клодель
Рене Шар
Роксолана Зорівчак
Семен Глузман
Сергій Лисенко
Тадеуш Ружевич
Тарас Чубай
Хрістіан Вайзе
Хрістіан Гофман фон Гофмансвальдау
Чарлі Чаплін
Наші Друзі:
Новини Львова
Український Центр - 2001-2011 ©
Контакт