Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 06 липня 2020 року
Тексти > Жанри > Повість  ::  Тексти > Тематики > Дитяча

Подорож у Тандадрику

Переглядів: 39042
Додано: 02.03.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Джерело: publ.lib.ru
Вiтауте Жилiнскайте

ПОДОРОЖ У ТАНДАДРИКУ
Повiсть-казка
____________________________________________________________________________

Перекладено за виданням:
Vytaute Zilinskaite. Kellone i Fandadrika.
Anysaka - pasaka. Vaga. Vilnius. 1984.
Переклад з литовської Ольги Градаускенє
Художник Леонiд Харлампiєв
(c) Leidykla "Vaga", 1984.
(c) Видавництво "Веселка", 1986,
переклад українською мовою, iлюстрацiї.
OCR i редакцiя Dauphin, сiчень 2004.
____________________________________________________________________________

Пригодницька повiсть-казка литовської радянської письменницi, лауреата
Державної республiканської премiї Литовської РСР про казкову країну ляльок,
про боротьбу добра i зла, про справжню дружбу i взаємовиручку.
____________________________________________________________________________

ЗМIСТ

ПОХМУРА ДОРОГА
ПIЗНЯ МАШИНА
ДИВНИЙ ПТАХ
ОДНОВУХИЙ
ДРУГ ПО НЕЩАСТЮ
НIЧНI ГОСТI
ПЛАЧ
ШОСТИЙ
ЗНАЙОМСТВО
ПОВЕРНЕННЯ
ТАЄМНИЦЯ ЛИШАЄТЬСЯ НЕРОЗГАДАНА
ЗНАХIДКА ПIД ЯЛИНКОЮ
ЗНОВУ РОЗПОВIДI ПРО САМИХ СЕБЕ
ПРИГОТУВАННЯ ДО ПОДОРОЖI
ХТО П'ЯТИЙ
ЛIТАЮЧА СУМКА
ПЛАНЕТА КВIТIВ
НА ПЕЛЮСТЦI КВIТКИ
ПАСТКА
ПIД КВIТКАМИ
У ПОЛОНI КВIТIВ
КАДРИЛЬ ДIЄ
КЛУБОК НИТОК
У ЗАРОСЛОМУ ДОМI
ТРИВОГА У ВАЗI
ЗНОВУ В ПIДЗЕМЕЛЛI
ПОГОНЯ
У "СРIБНIЙ ШИШЦI"
В РОЗВIДКУ
СIРНИК
НА СПАЛЕНIЙ ПЛАНЕТI
ПАЯЦ
ЗАПИТАННЯ КИТИЧКИ
ЗАНЕПОКОЄННЯ В "СРIБНIЙ ШИШЦI"
В КОРАБЕЛЬ
IСКРИ
ЗНОВУ В ПУТЬ
СУТЬ
ХИТРОЩI ЕЙНОРИ
ТВIНАСОВА ТАЄМНИЦЯ
ЗНАХIДКИ ЛЕГАРIЇ
В ЛIСI ЛАМП
У ХАТИНЦI СТОРОЖА
НА ДРЕЙФУЮЧОМУ АЙСБЕРГУ
У ПАЩI РОБОТА
КИТИЧЦI ЗНОВУ ПРИЙШЛО В ГОЛОВУ
ЕЙНОРА ОПРИТОМНIЛА
ЩЕ ОДИН ПОЄДИНОК
ПЕРЕВОРОТ
ЧОМУ СУМУВАВ ТВIНАС
ОРIЄНТИР
В КАБIНI ПIЛОТА
ОФIЦIЙНЕ РIШЕННЯ
НА ПЛАНЕТI СЛЮДИ
ОБЛОГА
ВЕЛИЧНА БУДIВЛЯ
IЗ ПОПЕЛУ
КАДРИЛЬ ШУКАЄ ВИХОДУ
БУДОВА БЕЗ КIНЦЯ
ЩЕ ОДНЕ ЛИХО
ПОШУК СЛIДIВ
ЧИСТКА ПIДЖАКА
ОК
РОЗКРИТТЯ ТАЄМНИЦI
БIЛЯ КАРУСЕЛI
У СКЛАДАХ
НАЗАД ДО "СРIБНОЇ ШИШКИ"
В ОСТАННЮ ПОДОРОЖ
РОЗШУКИ
СПАЛАХ
СПОЧАТКУ

____________________________________________________________________________


ПОХМУРА ДОРОГА

Чи є дорога, похмурiша за ту, що веде до великого мiського смiтника?
По нiй раз у раз шмигають сiрi або зеленi смiттєвози, зрiдка розтрушуючи
черепки, картопляне лушпиння, скоринки хлiба, пластмасовi затички, рiзнi
залiзячки i чого тiльки не хочеш. А якщо здiймався дужчий вiтер, то,
дивись, iз якої-небудь неприкритої машини, мов птахи, вилiтали цукерковi
обгортки, клаптики газет i навiть цiлi аркушi iз книжок з чудовими
кольоровими малюнками...
Усi, напевно, пригадують казку про Йонукаса, який за собою посипав
дорогу крихтами хлiба, щоб не заблукати i прийти з лiсу додому. Отож якби
хто попав на смiтник, то знайти дорогу назад було б завиграшки: так вона,
та дорога, була рясно всипана рiзним дрiб'язком.. На жаль, iз смiтника
дороги назад немає: все-все, що сюди привозять, пожирає вогонь, i вогнище
палає таке велике, що його заграву видно далеко-далеко навкруги, навiть
можна подумати, що то горить цiле село...
Зараз уже пiзно, дорога на смiтник спустiла, всi смiттєвози
вiдпочивають у гаражах, а водiї надягають бiлi як снiг сорочки, пов'язують
квiтчастi краватки, готуючись зустрiти Новий рiк.
Так, цей вечiр з усiх вечорiв найнезвичайнiший: коли ти прислухаєшся,
то можеш почути, як уже десь тупотить, ковзаючись по крижанiй дорозi, Новий
рiк, а коли напружиш очi, щоб краще бачити, то й побачиш на його червонiй
 
Наші Друзі: Новини Львова