Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 06 липня 2020 року
Тексти > Жанри > Поезія

1967,2000 / Зі збірки «Любовні листи княжни Вероніки до кардинала Джованні-Баттісти» :

Сьогодні я ранком молилася…

Переглядів: 2441
Додано: 22.07.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
<
1
>
* * *

Сьогодні я ранком молилася
В церкві святого Онуфрія[9],
В жовтизні, сині та рожевизні
Фресок, в іконному золоті.
У монастирських мурах
Віддав наш Торквато Тассо[10]
Богові дух, де гліцинія тліє.
В деревах оранжевих
Лящала пташня. Ще пригадую
Епізод на дворі у Феррарі[11],
Як сказали мені, ще дитині,
Співати свої віллянеллі[12].
Тассо при всіх же поклав
Уста на цю руку та й мовив:
— Княжно, коли б ми жили
В останнім сторіччі, то Вас
На кострищі спалили б, а я
Докладав би до вогнища хмизу! —
Тепер те все — вже далеко,
І ще тільки Тассів дуб
Шумить на самотнім Джанікольо[13].


[9] Святий Онуфрій — пустельник, зображений в іконографії з довгою бородою, що прикриває голе тіло.

[10] Торквато Тассо — італійський поет (1544-1595), автор численних поезій, епопеї “Визволений Єрусалим” та пасторальної драми “Амінта”.

[11] Феррара — місто в північній Італії. В XV-XVI ст. було важливим політичним і культурним центром.

[12] Віллянелля — італійська пісня XVI ст.

[13] Джанікольо — назва одного з пагорбів Риму.

 
Наші Друзі: Новини Львова