Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: п'ятниця, 18 жовтня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія  ::  Тексти > Тематики > Любовна

52 сонет

Переглядів: 2164
Додано: 30.07.2012 Додав: Студент1  текстів: 725
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Сканував: Студент1 Джерело: Електронна версія рукопису перекладача
52

Чи я – як багатир, чий срібний ключ
Відімкне всі приховані скарби,
Котрі бальзам на рани рідко ллють,
Щоб насолоди я не перепив?

У дім свята приходять не щодень.
У рідкісності цінність їх, повір,
Як діаманти в злоті діадем
Чи в оксамит убраний ювелір.

Так час тебе тримає вдалині,
Як шафа одяг, від очей хова,
Щоб ще солодшим здався день мені,
Коли почую знов твої слова.

Благословенні будьте вічно ви,
Хто нам дарує зустрічі нові!

Переклад О. Тільної
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова