Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 19 серпня 2017 року
Тексти > Жанри > Поезія

Сонет

Переглядів: 5461
Додано: 22.03.2006 Додав: Яшик  текстів: 101
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 1
СОНЕТ

І келія простора для черниці,

Пустельникові любий дальній скит,

Студентові - мансарди мрійний світ,

І веретено - ткалі-робітниці.



Їм добре так. І бджоли-трудівниці

До гір крутих спрямовують свій літ,

Щоби в лугах знайти медовий цвіт.

Те, що здається мороком темниці,-


.....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0
    Переклад Максима Стріхи. Гори круті, які згадуються у другій строфи, - це гористий півострів Фернс у Північному Ланкаширі між гирлом ріки Даддон і заливом Моркам (тобто в рідному для Вордсворта і оспіваному ним не раз Озерному краї)                                          
Наші Друзі: Новини Львова