Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 20 жовтня 2018 року

2001 / Переклади з польскої у книзі Кароля Войтили «Святиня» : Матір (фрагменти) : I. :

4. Зосередженість зрілості

Переглядів: 2119
Додано: 11.10.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
4. ЗОСЕРЕДЖЕНІСТЬ ЗРІЛОСТІ

Трапляються миті у мам, коли таємниця людини
відслонює їм в зіницях перший, глибокий зблиск,
що мовби дотик серця за легкою хвилею зору —
в пам’яті зблиски такі, хоча й без відлуння,
та стачило в мені місця на згадку вельми просту.
Сину мій мужній, великий, Сину мій трудний,
що звик у мені, напевно,
до змислів усього люду —
в затінку тих змислів чекаєш на мить серця,
котра у кожній людині має глибінь інакшу
— а в мені ще повня нені —
найбільше це щастя для жінки.

Огорнений миттю такою, Ти вже не зазнаєш змін,
а в такій простоті спинилось усе, що в мені
залишилось,
якщо ж матері в дитячих очах розпізнають
зблиск серця,
то я в Твоїй Таємниці осердя .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова