Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 22 вересня 2019 року

2001 / Переклади з польскої у книзі Кароля Войтили «Святиня» : Профілі Киренеянина (фрагменти) : Частина І. :

Поки ще спроможен розрізнити чимало профілів

Переглядів: 2520
Додано: 11.10.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Частина І. ПОКИ ЩЕ СПРОМОЖЕН РОЗРІЗНИТИ ЧИМАЛО ПРОФІЛІВ

1.
Профіль серед дерев. Інакше: серед колон профіль.
Інакше: профіль, вчавлений в шмат мокрого бруку.
Інакше: у дверях власного дому людини профіль.
Інакше лиш переможець: профіль грецького напівбога.

Та профіль Киренеянина нащадкам передам
найвсебічніш.
Він виростав при другій Людині,
від пліч спадав,
щоб обірватися там,
де та Людина вже є собою,
отож найменш безборонна —
(був би таким тоді, коли б те, що в ньому із нього
не збивалося б стійма, а прагло малого).

Про той профіль і про ту, другу Людину
життя мені мовить постійно.
(Так ось профіль в анфас переходить).
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова