Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 19 вересня 2019 року

2001 / Переклади з польскої у книзі Кароля Войтили «Святиня» : Народження прихильників (фрагменти) : I. :

Думки біскупа, який відбуває таїнство миропомазання в одному з підгірянських сіл

Переглядів: 2170
Додано: 11.10.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
ДУМКИ БІСКУПА, ЯКИЙ ВІДБУВАЄ ТАЇНСТВО
МИРОПОМАЗАННЯ В ОДНОМУ З ПІДГІРЯНСЬКИХ СІЛ

1.
Всесвіт сповнений тайних енерґій, що їх я зухвало
беруся назвати.
Слова ці однак будуть не пласкі, а об'ємні: їх несе
почуття надриву;
та вони не летять абияк, мов гірська вода
по камінню,
не мигтять ув очу, як дерева —
приглядайся до них поволі, ніби до ґедзів
крізь шибу…
І все ж, і все ж під поверхнею слів чую дно, щоб
по ньому ступати.
(Так і мисль: складається скорше з сотень струменів,
аніж з безлічі крапель.)
Я господар. Я знаю сили, що людині стануть
в пригоді.
Лиш ніч беззоряну нагадує те,
що лишається часом.
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова