Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 18 вересня 2019 року
Тексти > Тематики > Пригоди  ::  Тексти > Жанри > Поезія

Співець

Переглядів: 2675
Додано: 30.07.2012 Додав: Студент1  текстів: 725
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Сканував: Студент1 Джерело: Електронна версія рукопису перекладача
<
1
>
СПІВЕЦЬ

Кохання й слави пік вогонь
Співця, що не любив печалей.
Відтак, під любої вікном
Він пісню заспівав прощальну:
„Зброя належить рідній землі,
Серце – любій дівчині;
Славу й кохання здобудь собі,
Як справжні герої чинять.”

В шоломі, з арфою в руці
Вірний долі та любій,
Співає він Пісню свою – звідусіль
Її підхоплюють люди:
„Зброя належить рідній землі,
Серце – любій дівчині;
Славу й любов здобути собі –
То героїчний вчинок.”

В батальній колотнечі він
Торує шлях мечем.
Хоробре серце, зброї дзвін
І пісня з уст тече:
„Зброя належить рідній землі,
Серце – любій дівчині;
Стояти на смерть за любов умій,
Як справжні герої чинять.”

На жаль, такий співця талан –
Поліг у кривавій борні,
Та помираючи від ран,
Пісню свою мурмотів:
„Зброя належить рідній землі,
Серце – любій дівчині;
Смертю любов я здобув собі –
Славний співецький вчинок.”

Переклад О. Тільної

 
Наші Друзі: Новини Львова