Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: вівторок, 23 липня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія

Від Перікла до Леніна

Переглядів: 2448
Додано: 02.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
<
1
>
ВІД ПЕРІКЛА ДО ЛЕНІНА

В базальтах скель вибиваючи аннали,
Понурі раби фараона Снофрy
Чи ж думали коли, що гімн Інтернаціонала
Прозвучить звитяжно Сені й Дніпру?

Дикун чатує в очеретах Мвутанга,
Застромивши в волосся два блискучі пера
А в залах Bull обертається танго
I огнями танцює Avenue de l'Opera.

Та по-давньому з голок комашня метушлива
Підіймає високо лабіринти-житлa,
I бобер свою греблю споруджає на диво,
I стільник з шестикутників ліпить бджола

I ті самі в просторі персні Сатурна,
Проміння Венери і орбіти комет,
Як тоді, коли сцену стрясали котурни,
Коли місяць на храми стягав Магомет.

Від Перікла до Леніна, від сьогодні до завтра
Моряка перебіжний на березі сон,
I тупе миготіння в голові плеозавра
Лиш помалу з'ясовує упертий Бергсон.

I сяєва смілі Лобачевського й Маркса,
Змагання віків, їх побідний пеан -
Тільки іскорка звідти, з червоного Марса,
З світових порошинок, що мчить Альдебаран.



Переклав Микола Зеров

 
Наші Друзі: Новини Львова