Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 20 червня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія

Зимова ніч

Переглядів: 84056
Додано: 02.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 3 Відгуки 1
Джерело: www.ukrlib.com
Борис Пастернак
ЗИМОВА НІЧ

Перекладач: Л.Талалай

Мело, мело по всій землі,
Мело, сніжило.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.

Злітався сніг і вирував
Перед шибками,
Так влітку на вогонь мошва
Летить роями.

Ліпила віхола на склі
Кружки і стріли.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.

І протяг тіні хилитав,
.....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 1 0
    Прекрасний переклад Леоніда Талалая!
    А взагалі - українці чомусь мало перекладають Пастернака на укр.мову. Шкода! Чи, може, я не знаю, де їх шукати?
Наші Друзі: Новини Львова