Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 15 листопада 2018 року
Тексти > Жанри > Поезія

Смуток, Перікле, довкола запав, не зазнає сьогодні...

Переглядів: 3510
Додано: 29.04.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Джерело: Золоте руно. Веселка, 1985
* * *

Смуток, Перікле, довкола запав, не зазнає сьогодні
Втіхи ніхто з громадян, місто - в скорботі важкій,
Скільки прекрасних людей розколихане бурею море
Вкрило! Від болю та сліз наші серця водночас
Мовби набрякли. І все ж од нестерпної туги, мій друже,
Засіб дали нам боги - стійкість незламну душі.
Лихо по черзі спадає на кожного: от і над нами
Нині простерлось воно, нас до живого дійма,
Завтра страждатимуть інші; тож годі! Згадайте, нарешті,
Хто ви, й слізливим жінкам жалощі й тугу лишіть!


Перекладач: Андрій Содомора

.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова