Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: п'ятниця, 14 грудня 2018 року
Тексти > Жанри > Поезія

Сонети :

До Лаури

Переглядів: 9786
Додано: 30.04.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 1 Рекомендую 1 Відгуки 0
Джерело: Міцкевич Адам. Вибране. Київ: Веселка, 1984
ДО ЛАУРИ

Перекладач: М.Рильський

Тебе побачив я - і вмить запаленів,
Знайомства давнього шукаючи в незнаній,
I щічки розцвіли у відповідь рум'яні,
Як роза, що вітрець їй перса відслонив.

Лиш пісню почала - сльозу я вже зронив.
Твій голос у душі черкнув найглибші грані,
Мов ангел на ім'я назвав її в тумані
I в дзвін небесний їй спасіння продзвонив.

О люба! Не відводь осяяного зору,
Як схвилював тебе мій погляд, голос мій!
Ні долі не боюсь, ні людського докору,

І не страшне мені кохання без надій!
Хай з іншим шлюб земний ти візьмеш без опору -
Небесний шлюб господь судив нам, зрозумій.
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова