Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 24 вересня 2018 року

Жаби та їхні королі

Переглядів: 3223
Додано: 29.04.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Джерело: Від Бокаччо до Аполлінера. Київ: Дніпро,1990
ЖАБИ ТА ЇХНІ КОРОЛІ

Перекладач: Микола Лукаш

Річ Посполита Жаб на все болото здавна
Була шляхетською анархією славна.
Великі і малі Жабu
Там надто вільно вже велися:
Де хоч скакай, гуляй, ікрися,
Що хоч роби!
Аж набридати всім сваволя почала,-
Живуть, мовляв, незгірш усі земні створіння
За монархічного правління:
Звір леву кориться, птах слухає орла,
Нащо бджола -
I та царицю знає - матку...
Жаби до Зевса в крик, у квак:
\"Ква-ква! Дай для порядку
Й нам короля, як так!\"

Бог дав за короля в республіку жабину
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова