Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 23 вересня 2018 року
Тексти > Жанри > Поезія

Три краплі

Переглядів: 3682
Додано: 29.04.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Джерело: Книга перекладів А. С. Глущака. Одеса: Маяк, 1988
ТРИ КРАПЛІ
Максиму Горькому

Перекладач: Анатолій Глущак

З дитинства пам'ятаю, з давніх пір
Цю притчу. Розпочався, кажуть, спір
Приязних різнобарвних крапелин -
Трьох променисто сяючих перлин.

Прозора крапля мову повела:
\"Я чиста яснотою джерела.
Я посестра кожнісінькій зорі,
Що так велично мріють угорі.
Усе, чим славен і народ, і край -
Красиве місто, щедрий урожай,
Що поставало з радощів і мук,
У чім тепло мозольних людських рук, -
З моєю участю народжене на світ.
Я найдорожчий скарб - я чесний піт,
Я проливаюся в усі часи
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова