Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 30 вересня 2020 року

Поріг

Переглядів: 2253
Додано: 05.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Іван Тургенєв
ПОРІГ

Перекладач: Микола Вороний


Я бачу величезну будівлю. В передній стіні вузькі двері відчинено навстіж; за дверми понура тьма. Перед високим порогом стоїть дівчина... руська дівчина.

Морозом віє та безпросвітна тьма, і разом з льодяною цівкою вилітає з глибини будівлі повільний та глухий голос:

- О ти, що хочеш переступити сей поріг, чи знаєш же ти, що тебе чекає?

- Знаю, - відповідає дівчина.

- Холод, голод, ненависть, глум, погорда, зневага, тюрма, хвороба, навіть смерть...

- Знаю.

- Цілковита зацураність, самотність...

- Знаю. Я готова. Я знесу всі страждання, всі удари.
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова