Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: вівторок, 02 червня 2020 року
Тексти > Жанри > Есе  ::  Тексти > Тематики > Релігія

Сто років Української Біблії

Переглядів: 3579
Додано: 06.05.2011 Додав: andreusDADA  текстів: 717
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
ЄВГЕН СВЕРСТЮК

СТО РОКІВ УКРАЇНСЬКОЇ БІБЛІЇ

Сто років першого перекладу Біблії - то в культурному світі національне свято. Перших перекладачів Біблії народи вшановують, як творців літературної мови. Переклад Біблії - це творчий подвиг навіть за нормальних умов.
Якщо ж переклад здійснюється всупереч державі, в таємному затворництві і власним коштом - то тут тре¬ба святкувати диво появи такої людини.
У нас Пантелеймон Куліш такої слави не зажив, хоча Бог дарував йому нечуване випробування: згорів його хутір і згорів рукопис його перекладу. Він зробив переклад знову!
Його співпраця з видатним фізиком і богословом Іваном Пулюєм (між іншим, радником Австрійського цісаря) додає ще одну легенду.
Можна було б написати захоплюючий роман про співпрацю цих ви .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова